Даже самые образованные делают иногда орфографические ошибки. Что уж говорить о тех, чьи знания родного языка, мягко выражаясь, не на высоте. Исследователи решили провести опрос с целью выяснить, какие именно слова представляют больше всего трудностей для англичан.

Как выяснилось, миллионы жителей Туманного Альбиона не имеют понятия, как правильно писать многие совсем не сложные слова. Самым популярным словом, в котором британцы делают ошибки, оказалось слово "анкета" (questionnaire), о правильном спеллинге которого не знают 40% из 2500 опрошенных.

На втором месте в списке трудностей оказался глагол "размещать" (аccommodate), который неправильно пишут 38% респондентов. Почти такие же результаты получило наречие "определенно" (definitely), которое не удалось правильно написать 37%.

Среди других слов, которые регулярно встречаются в речи, но с которыми у британцев большие проблемы, - существительные "календарь" (calendar), "рецепт" (receipt), библиотека (library) и глагол "смущать" (embarrass). В общей сложности около двух третих опрошенных сделали ошибки во время прохождения теста на своих мобильных телефонах.

Несмотря на нерадостные результаты, около половины (46%) опрошенных сказали, что считают свои знания правописания хорошими, а 14% признались, что вообще не считают нужным писать слова правильно. Одновременно 20% признались, что предпочитают избегать написания документов вручную, а 59% предпочитают в этих целях компьютерные программы, которые автоматически исправляют ошибки. У 6% респондентов с правописанием оказалось совсем плохо: ошибки в словах стоили им рабочего места.

Исследование проводилось сотрудниками интернет-сайта whitesmoke.com, предоставляющего программное обеспечение, помогающее справиться с английской грамматикой.

Источник: rbc.ru